1
00:00:11,150 --> 00:00:14,070
Venligst, venligst, påkald din hjælp, min
datter.

2
00:00:15,250 --> 00:00:19,510
Kald på din styrke til at fortsætte
velsigne din vejledning gennem disse mørke

3
00:00:19,510 --> 00:00:20,510
gange.

4
00:00:20,830 --> 00:00:25,690
Må dine indfødte børn fra kræfterne
som omringer gården, hjælp os.

5
00:00:27,370 --> 00:00:29,230
Jeg vil velsigne din vejledning.

6
00:00:30,210 --> 00:00:32,390
Hjælp os venligst. Mor, er du okay?

7
00:00:40,629 --> 00:00:42,770
Nej, men midlet kommer snart.

8
00:00:47,510 --> 00:00:48,650
Ja, fugle.

9
00:00:50,250 --> 00:00:51,250
Det er rigtigt.

10
00:00:51,310 --> 00:00:52,610
Jeg får mange fugle.

11
00:00:53,310 --> 00:00:56,390
Hvordan kan du tænke over det
da han slog dine tænder ud?

12
00:00:59,150 --> 00:01:02,650
Ikke mere at tude rundt. Vi er blevet hullet
heroppe for længe.

13
00:01:04,750 --> 00:01:06,050
Lugter du det?

14
00:01:06,490 --> 00:01:07,490
Blomster?

15
00:01:08,570 --> 00:01:09,570
Violer.

16
00:01:18,800 --> 00:01:21,600
I huset nævnte ingen nogensinde hvad
min bedstefar havde gjort.

17
00:01:22,340 --> 00:01:25,760
Og den hemmelighed blev holdt, ligesom mange andre
andre i livsdagbøgerne.

18
00:01:29,440 --> 00:01:30,440
Mor.

19
00:01:31,240 --> 00:01:32,300
Har du det bedre?

20
00:01:32,540 --> 00:01:34,080
Jeg har det bedre. Ja, bedre.

21
00:01:36,680 --> 00:01:41,500
Efter de første uger, min bedstemor
konkluderede, at hendes tålmodighed for

22
00:01:41,500 --> 00:01:42,500
var løbet tør.

23
00:01:46,420 --> 00:01:47,420
Vi er ankommet.

24
00:01:47,680 --> 00:01:49,300
Clara. Vi er her for at hjælpe, skat.

25
00:01:54,720 --> 00:01:55,740
Endelig. Tak.

26
00:02:00,600 --> 00:02:02,000
Børn, kom her.

27
00:02:02,540 --> 00:02:07,680
Mød Moore-søstrene, mine venner. Dette
er Louisa, Nora og Marta. Din faktiske

28
00:02:07,680 --> 00:02:08,680
søstre?

29
00:02:08,919 --> 00:02:10,479
Virkelig. Og dig?

30
00:02:12,740 --> 00:02:14,180
Min dyrebare pige.

31
00:02:15,440 --> 00:02:18,300
Du er... Stop med at tro, at du fortjener det
hvad skete der med dig.

32
00:02:19,080 --> 00:02:20,080
Stop det.

33
00:02:21,760 --> 00:02:22,760
Ja?

34
00:02:25,520 --> 00:02:26,860
Kom ind. Jeg skal vise dig.

35
00:02:27,740 --> 00:02:29,980
De er begge dejlige. Ja.

36
00:02:34,180 --> 00:02:35,180
Her er den.

37
00:02:36,620 --> 00:02:37,620
Her var det.

38
00:02:38,900 --> 00:02:40,380
Og her bliver det.

39
00:02:41,460 --> 00:02:43,740
Dette sted ventede på os. Ja, det
var.

40
00:02:45,040 --> 00:02:46,120
Tak fordi du kom.

41
00:02:47,960 --> 00:02:48,520
Nu...

42
00:02:48,520 --> 00:02:56,040
Det er

43
00:02:56,040 --> 00:02:57,040
gjort.

44
00:03:04,660 --> 00:03:06,280
Kan du mærke energien?

45
00:03:07,200 --> 00:03:08,200
Nej.

46
00:03:10,540 --> 00:03:11,720
Det vil du snart.

47
00:03:15,869 --> 00:03:19,890
Undskyld mig. Jeg skal ud at studere. Du er
vil blive optaget på medicinstudiet.

48
00:03:19,950 --> 00:03:21,030
Du skal ikke bekymre dig om det.

49
00:03:22,090 --> 00:03:25,510
Tak for nyheden, men jeg må hellere lade være
blive kæphøj over det.

50
00:03:26,670 --> 00:03:31,070
Der er... Der er en... En overvældende
kærlighed.

51
00:03:32,470 --> 00:03:34,210
Et rastløst knirken.

52
00:03:37,710 --> 00:03:38,790
Bare rolig, barn.

53
00:03:45,160 --> 00:03:48,580
Hør, denne cyklus skal bringes
til en ende, så en anden kan begynde.

54
00:03:50,200 --> 00:03:51,480
Det bliver en pige.

55
00:03:52,420 --> 00:03:54,520
Men kun hvis du beslutter dig for at have
barn.

56
00:03:58,060 --> 00:03:59,060
Mor?

57
00:03:59,380 --> 00:04:00,500
Du er gravid, skat.

58
00:04:01,740 --> 00:04:04,520
Nej. Bare rolig. Vi er her for at støtte
dig.

59
00:04:05,000 --> 00:04:06,100
Det kan ikke være sandt.

60
00:04:06,500 --> 00:04:07,500
Nej.

61
00:04:08,020 --> 00:04:09,400
Ja. Hej.

62
00:04:11,160 --> 00:04:12,160
Undskyld mig.

63
00:04:13,180 --> 00:04:15,420
Flanka. Nej, forlad hende.

64
00:04:16,260 --> 00:04:17,700
Du kan ikke hjælpe, Blanca.

65
00:04:18,279 --> 00:04:19,279
Ikke sådan her.

66
00:04:19,440 --> 00:04:25,920
Du skal helbrede først, min kære, ja?
Herfra, dybt inde i dig, bliv født

67
00:04:48,810 --> 00:04:55,370
Tanta pena y soledad Ya no

68
00:04:55,370 --> 00:04:57,790
cabe en esta casa

69
00:06:20,590 --> 00:06:21,590
Jeg kommer.

70
00:06:23,110 --> 00:06:26,030
Pedro Tercero Garcia startede med en
store mængder penge.

71
00:06:26,870 --> 00:06:30,290
Af respekt for sin far og
bedstefar, jeg har ikke rejst tiltale.

72
00:06:30,570 --> 00:06:34,510
Men hvis han ikke dukker op, bliver han det
en flygtning fra retfærdigheden.

73
00:06:35,050 --> 00:06:36,710
Og ingen vil have ham indespærret, vel?

74
00:06:39,330 --> 00:06:43,070
Så jeg tilbyder en belønning til den person, der
bringer mig information eller bringer fyren

75
00:06:43,070 --> 00:06:44,070
ind.

76
00:06:53,680 --> 00:06:55,220
Fortæl det til alle. Ja, protektor.

77
00:07:06,080 --> 00:07:07,640
Jeg ved, hvor Pedro gemmer sig.

78
00:07:12,760 --> 00:07:13,880
Jeg vidste det, protektor.

79
00:07:14,300 --> 00:07:15,760
Alle ved, hvor han gemmer sig.

80
00:07:16,380 --> 00:07:17,380
Men dig.

81
00:07:24,330 --> 00:07:25,530
Du tager mig til hans skjulested.

82
00:07:26,470 --> 00:07:30,290
Og hvis jeg finder ud af, at du har løjet, så gør jeg det
vil give dig tæsk.

83
00:07:30,910 --> 00:07:32,370
Hvis jeg har ret, vil du så betale?

84
00:08:04,780 --> 00:08:06,060
Heather skal vide alt.

85
00:08:19,540 --> 00:08:20,580
Er han derinde?

86
00:08:21,440 --> 00:08:22,440
Ja.

87
00:10:11,760 --> 00:10:14,560
Kom nu.

88
00:10:39,120 --> 00:10:40,120
Hvor er mine penge, protektor?

89
00:10:41,660 --> 00:10:43,020
Rotter må aldrig blive belønnet.

90
00:11:54,760 --> 00:11:55,760
Frue.

91
00:11:55,980 --> 00:11:56,980
Vent venligst.

92
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
Hvad ser du?

93
00:12:06,840 --> 00:12:08,040
Der er en bule på taget.

94
00:12:08,510 --> 00:12:09,510
Ja, præcis.

95
00:12:09,750 --> 00:12:12,510
En kuppel, der er gennemsigtig nok til
lys til at passere igennem.

96
00:12:12,790 --> 00:12:13,930
Har du tegninger til det?

97
00:12:14,890 --> 00:12:15,890
De er ikke nødvendige.

98
00:12:15,970 --> 00:12:17,010
Jeg vil forklare, mens du går.

99
00:12:19,290 --> 00:12:23,610
Lad os bryde igennem denne mur, og hvis den
ender med at blive større, det er fordi det

100
00:12:23,610 --> 00:12:24,610
var meningen at være.

101
00:12:24,870 --> 00:12:26,090
Selvfølgelig, hvis du siger det.

102
00:12:26,730 --> 00:12:28,230
Hjælp mig. Selvfølgelig. Tak.

103
00:12:28,630 --> 00:12:32,330
Jeg ved ikke, hvor mange nye værelser vi får
har, men reglen er, at jo mere

104
00:12:32,330 --> 00:12:34,310
lystigere. Trappen burde være herovre.

105
00:12:35,170 --> 00:12:36,930
Jeg forstår det ikke. Jeg er ked af det.

106
00:12:38,030 --> 00:12:39,030
Det er ikke svært.

107
00:12:39,430 --> 00:12:40,430
Tillad mig.

108
00:12:58,730 --> 00:13:00,330
Bare rolig. Det bliver fint.

109
00:13:00,910 --> 00:13:01,910
Jeg overlader dig til det.

110
00:13:02,410 --> 00:13:03,410
Undskyld mig.

111
00:13:04,110 --> 00:13:06,290
Ledet af sin intuition og sin ånd
venner.

112
00:13:07,050 --> 00:13:11,650
Min bedstemor ledede forvandlingen af
det store hus på hjørnet, og

113
00:13:11,650 --> 00:13:13,310
alle der var med for at hjælpe hende.

114
00:13:13,850 --> 00:13:15,250
Jeg bragte dig mere stof.

115
00:13:15,630 --> 00:13:17,110
Meget godt. Tak.

116
00:13:21,730 --> 00:13:22,730
Jeg er ked af det.

117
00:13:22,830 --> 00:13:24,370
Er du okay? Åh, ja.

118
00:13:25,210 --> 00:13:30,310
Hun besluttede, at hendes hus ville være en
samlingssted og et hjem for alle

119
00:13:30,310 --> 00:13:35,090
villig til at være med i hendes udforskning af
efterlivet og hjælpe med at løse et behov

120
00:13:35,090 --> 00:13:36,090
de levendes verden.

121
00:13:36,590 --> 00:13:41,130
Jeg undskylder rodet, men det gør vi
må klare sig indtil arbejderne

122
00:13:41,130 --> 00:13:42,130
afslutte. Hej.

123
00:13:47,490 --> 00:13:49,030
Tak fordi du kom. Tak.

124
00:13:55,530 --> 00:13:57,210
Bucky? Ja, kære?

125
00:13:57,470 --> 00:13:59,510
Noget for mig? Nej, intet, Blanquito.

126
00:14:17,570 --> 00:14:18,650
Postbuddet er ankommet.

127
00:14:19,290 --> 00:14:21,730
Jeg har den seneste mail, der ankom kl
Pedro Tercero.

128
00:14:23,310 --> 00:14:24,310
Tak.

129
00:14:26,490 --> 00:14:28,170
Betal min ven og giv ham et godt måltid.

130
00:14:28,650 --> 00:14:29,589
Ja, sir.

131
00:14:29,590 --> 00:14:30,590
Kom her.

132
00:14:49,550 --> 00:14:51,730
Min bedstefar havde aldrig følt sig så alene.

133
00:14:52,930 --> 00:14:55,530
Ikke engang i hans år i minerne
ude i ørkenen.

134
00:14:56,710 --> 00:14:59,310
Men han havde fundet en måde at høre om sit
familiens anliggender.

135
00:15:00,570 --> 00:15:03,310
Og dermed lærte han, at han ville blive en
bedstefar.

136
00:15:19,050 --> 00:15:21,230
Jeg gentager, det er Margas ånd blandt os.

137
00:15:23,650 --> 00:15:24,850
Hvorfor svarer du ikke?

138
00:15:26,570 --> 00:15:27,810
Jeg ser en solsikke.

139
00:15:28,830 --> 00:15:31,470
Kan det være, at din datter har en
solsikke?

140
00:15:32,710 --> 00:15:34,750
Hun blev født hjemme hos mine forældre.

141
00:15:35,950 --> 00:15:37,430
De havde solsikker.

142
00:15:52,940 --> 00:15:54,400
Hendes datter føler ikke smerte længere.

143
00:15:55,860 --> 00:15:57,360
Hun siger, vær ikke ked af det.

144
00:15:58,500 --> 00:15:59,880
Hun er glad det sted.

145
00:16:01,620 --> 00:16:05,240
Hun vil have dig til at befri hende og beholde
leve livet.

146
00:16:14,760 --> 00:16:17,700
Hun siger, at du skal tale med
kolibri.

147
00:16:27,120 --> 00:16:31,620
Det er hendes måde at minde dig om, at hun er
altid med dig.

148
00:16:53,680 --> 00:16:57,480
Er du her for at besøge Doña Clara? Du er
uvidende. Jeg er hendes mand. Dette er min

149
00:16:57,480 --> 00:16:58,480
hus.

150
00:16:58,640 --> 00:17:00,420
Jeg er ked af det, sir. Jeg er ny i huset.

151
00:17:01,140 --> 00:17:02,960
Doña Clara ombygger alt.

152
00:17:15,500 --> 00:17:18,640
Ligesom jeg forestillede mig, at du var. forestillede jeg mig
dig højere.

153
00:17:18,980 --> 00:17:20,000
Og også yngre.

154
00:17:22,020 --> 00:17:23,020
Godmorgen.

155
00:17:26,440 --> 00:17:27,579
Clara, jeg er nødt til at tale med dig.

156
00:17:30,100 --> 00:17:31,100
Clara.

157
00:17:32,780 --> 00:17:33,780
Tal til mig.

158
00:17:34,500 --> 00:17:36,700
Clara vil aldrig sige et ord til dig
igen.

159
00:17:39,740 --> 00:17:42,480
Lad mig være alene med min kone. nej,
nej, det vil ikke være muligt. Hvem er du?

160
00:17:42,540 --> 00:17:46,440
Jeg kender ingen af ​​jer. Nora, Marta,
og Luisa Mora. Og vi går forbi Mora

161
00:17:46,440 --> 00:17:47,440
søstre.

162
00:17:48,860 --> 00:17:52,280
Clara, lad os hash det her ud. Det gør jeg ikke
blande sig i dine anliggender, men vi er nødt til det

163
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
om Blanca.

164
00:17:53,390 --> 00:17:56,790
Hun sagde, at hun allerede ved alt
om Blanca, og det bedste du

165
00:17:56,790 --> 00:17:58,850
det er at gå tilbage til godset, Esteban.

166
00:18:02,470 --> 00:18:03,610
Vidste du om det?

167
00:18:05,990 --> 00:18:09,830
Det viser sig, at jeg er den sidste idiot, der har fundet
ud. Luisa, denne mand skal vide det

168
00:18:09,830 --> 00:18:13,070
eneste beslutning om Blanca, som jeg vil
respekt er den, Blanca laver.

169
00:18:13,290 --> 00:18:14,510
Hun sagde at... Jeg er ikke døv!

170
00:18:19,070 --> 00:18:20,290
Og hendes fremtid i maven.

171
00:18:22,600 --> 00:18:23,600
Hvad vil de sige?

172
00:18:40,400 --> 00:18:41,400
Der.

173
00:18:42,240 --> 00:18:43,240
Blanca.

174
00:18:45,360 --> 00:18:46,780
Er der pludselig madtrang?

175
00:18:46,980 --> 00:18:47,980
Nej, jeg gør ikke... Blanca.

176
00:18:52,169 --> 00:18:53,169
Følg mig, Blanca.

177
00:18:57,110 --> 00:18:58,110
Blanca!

178
00:19:02,090 --> 00:19:04,010
Jeg vil ikke lade dig lægge hånd på hende igen.

179
00:19:06,330 --> 00:19:07,330
Meget flot.

180
00:19:08,890 --> 00:19:10,790
Jeg kan godt lide at se dig stå op for Blanca.

181
00:19:11,370 --> 00:19:12,370
Nå, godt arbejde.

182
00:19:21,390 --> 00:19:22,490
Jeg ønsker det bedste for dig.

183
00:19:24,770 --> 00:19:26,670
Og det bedste for barnet på vej.

184
00:19:28,950 --> 00:19:31,110
Jean Guissetigny vil give det sit sidste
navn.

185
00:19:32,530 --> 00:19:35,210
Mit barn har allerede et efternavn. Jeg er
spørger dig ikke, Blanca.

186
00:19:36,570 --> 00:19:39,990
Du skal giftes med greven og flytte
nordpå, så ingen sladrer om dig.

187
00:19:40,150 --> 00:19:40,929
Blanca, hør.

188
00:19:40,930 --> 00:19:44,290
Ingen kan få dig til at gøre noget. Vi
Jeg vil ikke have bastards i familien, for fanden

189
00:19:49,680 --> 00:19:51,340
Men jeg troede, vi havde en flok fyre.

190
00:19:56,200 --> 00:19:57,780
Kom med mig, Bunker. Lad os gå.

191
00:19:59,380 --> 00:20:02,340
Behage. Jeg foreslår, at du glemmer det
bonde.

192
00:20:06,920 --> 00:20:07,920
Jeg dræbte ham.

193
00:20:14,300 --> 00:20:17,020
Jeg lagde den skæve kommunistiske hund fra mig.

194
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
Kom med mig, Blanca.

195
00:20:20,970 --> 00:20:21,970
Lad os gå.

196
00:20:50,140 --> 00:20:51,140
Blanca.

197
00:20:51,920 --> 00:20:52,980
Blanquita, åben op.

198
00:20:54,560 --> 00:20:55,840
Jeg vil ikke være alene.

199
00:20:56,260 --> 00:20:57,880
Blanca, jeg forstår din smerte.

200
00:20:58,800 --> 00:21:01,020
Men at blive gift vil ikke få dig til at føle dig
bedre.

201
00:21:07,880 --> 00:21:09,020
Blanca, kom.

202
00:21:11,520 --> 00:21:14,060
Det er allerede afklaret. Jeg skal giftes
greven.

203
00:21:14,900 --> 00:21:17,080
Jeg vil aldrig se min far
igen.

204
00:21:22,220 --> 00:21:24,120
Blanca, ødelæg ikke dit liv, tak.

205
00:21:27,120 --> 00:21:29,040
Jeg vil bare have dig til at vide én ting.

206
00:21:30,820 --> 00:21:34,760
Jeg vil altid være her uanset hvad du er
behov, uanset hvad.

207
00:21:38,920 --> 00:21:43,500
Min bedstemor havde intet andet valg end at acceptere
hendes datters beslutning, fordi hun vidste det

208
00:21:43,500 --> 00:21:47,460
hende meget godt og vidste også, at hun
ville ikke være i stand til at ændre mening.

209
00:21:56,740 --> 00:21:57,940
Du skal fortælle mig det.

210
00:21:58,620 --> 00:21:59,620
Ja,

211
00:22:01,740 --> 00:22:04,020
sikkert. Ja, ja. Kan vi tage et billede,
venligst? Lad os gøre det, ja.

212
00:22:04,220 --> 00:22:07,980
Det er bare, at det ville være bedre, hvis
bruden smilede i stedet for at græde.

213
00:22:11,960 --> 00:22:13,100
Venligst, kig herover.

214
00:22:13,320 --> 00:22:14,320
Smil nu.

215
00:22:14,520 --> 00:22:16,020
Der går du. Meget godt.

216
00:22:16,220 --> 00:22:18,420
Mange tak. Esteban, skal vi
tage et billede?

217
00:22:22,860 --> 00:22:25,620
Blanca? Forlad hende. Forlad hende, Charlotte.
Hun kommer over det.

218
00:22:32,900 --> 00:22:35,620
Det ægteskab, som Blanca ikke ønskede, var
en vigtig begivenhed.

219
00:22:37,500 --> 00:22:41,760
Mange bemærkede, at bruden var konstant
tårer, og de antog, at det var den

220
00:22:41,760 --> 00:22:42,760
øjeblikkets passion.

221
00:22:44,140 --> 00:22:47,740
Uvidende om, at hun havde grædt siden
hendes far tilstod mordet på

222
00:22:47,740 --> 00:22:48,740
hendes livs kærlighed.

223
00:22:55,530 --> 00:23:01,050
Og alligevel lykkedes det at undgå ceremonien
enhver skandale, ligesom min bedstefar

224
00:23:01,050 --> 00:23:02,050
planlagt.

225
00:24:18,860 --> 00:24:19,860
Smuk ikke?

226
00:24:23,660 --> 00:24:27,820
Kun den tørre varme i ørkenen var
kunne tørre min mors tårer.

227
00:24:48,360 --> 00:24:49,360
Bonjour en tous.

228
00:24:53,380 --> 00:24:55,260
Åh, er alt i orden her?

229
00:24:55,900 --> 00:24:58,140
Alt er i perfekt stand,
senor. Meget godt.

230
00:24:58,680 --> 00:25:03,240
Jeg vil gerne have dig til at mødes og sige hej til min
hustru, Blanca de Satigny.

231
00:25:04,720 --> 00:25:08,000
De er Gaspar, Balthazar og Leonor.

232
00:25:08,900 --> 00:25:13,020
Lad os gå. Hent vores tasker fra bilen
og tilbered derefter en velkomstcocktail til

233
00:25:13,020 --> 00:25:13,839
sædet.

234
00:25:13,840 --> 00:25:14,920
Ja, senor. Kom nu, hurtigt.

235
00:25:17,480 --> 00:25:18,480
Kan du lide huset?

236
00:25:18,680 --> 00:25:20,260
Jeg har selv dekoreret den.

237
00:25:21,640 --> 00:25:27,140
En følsom kunstner kan ikke lade være med at være det
bevæget af præcolumbiansk kultur.

238
00:25:34,780 --> 00:25:35,780
Rør ikke ved det.

239
00:25:39,440 --> 00:25:43,920
Vær forsigtig med sværdet, for det er det
let at støde ind i det.

240
00:25:54,440 --> 00:25:55,440
Hvad synes du, Blanca?

241
00:25:55,920 --> 00:25:57,820
Må jeg blive vist til mit soveværelse nu, Jean?

242
00:25:58,320 --> 00:25:59,320
Selvfølgelig, om et sekund.

243
00:25:59,620 --> 00:26:00,620
Bare én ting.

244
00:26:02,920 --> 00:26:05,040
Ah! S 'il vous plaît.

245
00:26:06,100 --> 00:26:07,420
Hvilken farve er døren?

246
00:26:08,840 --> 00:26:09,840
Den er rød.

247
00:26:10,260 --> 00:26:11,239
Meget godt.

248
00:26:11,240 --> 00:26:13,140
Og hvad forholder du dig til farven rød?

249
00:26:14,520 --> 00:26:15,520
Blod.

250
00:26:16,400 --> 00:26:18,360
Du er altid så dramatisk, kvinde.

251
00:26:18,900 --> 00:26:20,060
Rød betyder stop.

252
00:26:20,320 --> 00:26:21,980
I det rum byggede jeg mit studie.

253
00:26:22,540 --> 00:26:26,200
Venligst ikke gå ind der, fordi
lys kunne blotlægge billederne og ødelægge

254
00:26:26,200 --> 00:26:27,580
dem. Perfektionere.

255
00:26:28,460 --> 00:26:31,720
Det betyder ud over dørene til dette
hus, vi er et ægtepar.

256
00:26:32,680 --> 00:26:35,400
Bag en lukket dør, rør mig ikke eller
kom ind på mit værelse.

257
00:26:36,540 --> 00:26:37,540
Wow.

258
00:26:38,680 --> 00:26:39,680
Deco.

259
00:26:41,940 --> 00:26:42,940
Undskyld mig.

260
00:26:45,640 --> 00:26:47,280
Jeg tog alle dine favoritter med.

261
00:26:50,690 --> 00:26:53,970
Det er fordelen ved at kende hinanden så
godt efter så mange års ægteskab.

262
00:26:55,310 --> 00:27:00,250
Du ved, på trods af nogle forskelle,
vi har haft et godt ægteskab.

263
00:27:00,570 --> 00:27:01,570
Det er ubestrideligt.

264
00:27:03,390 --> 00:27:04,390
Her.

265
00:27:12,750 --> 00:27:17,130
Hos Las Tres Marias er jeg ikke nødvendig som
meget som jeg er her. Det er derfor, jeg er

266
00:27:17,130 --> 00:27:19,250
udpege en administrator til at tage sig af
af mit gods.

267
00:27:22,280 --> 00:27:24,560
Jeg vil gerne bruge mine evner til en
højere formål.

268
00:27:29,280 --> 00:27:31,660
Jeg ved, at jeg kan være nyttig for mit land.

269
00:27:41,060 --> 00:27:43,780
Jeg vil annoncere mit kandidatur for
senator.

270
00:27:47,760 --> 00:27:50,360
Jeg håber, du vil være stolt af det, jeg vil
udrette.

271
00:27:54,960 --> 00:27:59,240
Det var uundgåeligt, at min bedstemor ville
tænk på Rosas mord og hende

272
00:27:59,240 --> 00:28:01,640
fars dekret om at holde familien væk
fra politik.

273
00:28:33,939 --> 00:28:35,440
Hvorfor er du vågen på dette tidspunkt?

274
00:28:35,680 --> 00:28:36,680
Jeg hørte lyde.

275
00:28:36,940 --> 00:28:39,720
Det er et gammelt hus. Der er mus,
du ved.

276
00:28:40,040 --> 00:28:40,879
Kom nu.

277
00:28:40,880 --> 00:28:41,960
Gå og hvil dig lidt.

278
00:28:43,340 --> 00:28:44,700
Gå til dit værelse, tak.

279
00:29:10,090 --> 00:29:11,090
Hvad laver du der?

280
00:29:13,910 --> 00:29:14,930
Har du brug for noget?

281
00:29:17,330 --> 00:29:18,330
Et minut.

282
00:29:23,650 --> 00:29:25,550
Tag den med til posthuset. Det er til min
mor.

283
00:29:30,150 --> 00:29:31,150
Min fornøjelse.

284
00:29:41,360 --> 00:29:45,340
Kære mor, hvorfor har jeg ikke modtaget nogen
breve fra dig?

285
00:29:45,700 --> 00:29:47,780
Jeg har allerede sendt dig fire breve.

286
00:29:48,660 --> 00:29:50,020
Er du vred på mig?

287
00:29:51,200 --> 00:29:54,940
Denne ørken kan være ret smuk og
køligt på samme tid.

288
00:29:55,280 --> 00:29:57,560
Nogle gange tror jeg, at jeg er ved at blive skør.

289
00:29:57,980 --> 00:30:00,980
Alt er mærkeligt her i huset,
begynder med Jean.

290
00:30:01,620 --> 00:30:03,240
Jeg føler mig meget ensom.

291
00:30:03,800 --> 00:30:06,320
Som dagene går, fortsætter min frygt
vokse.

292
00:30:06,840 --> 00:30:08,920
Jeg tror ikke, jeg bliver en god
mor.

293
00:30:10,120 --> 00:30:11,480
Jeg har så meget brug for dig.

294
00:30:12,040 --> 00:30:13,680
Med kærlighed, din datter.

295
00:30:16,700 --> 00:30:20,400
Min kære Blanca, du kan ikke forestille dig hvordan
meget jeg savner dig, skat.

296
00:30:21,280 --> 00:30:22,680
Hvorfor har du ikke skrevet til mig?

297
00:30:25,100 --> 00:30:29,180
Renoveringen af huset er i gang
godt, men det er ikke det samme uden dig.

298
00:30:31,040 --> 00:30:35,160
Det har Mora-søstrene og jeg været
leder efter Pedro blandt de døde, men

299
00:30:35,160 --> 00:30:36,200
har ikke kunnet nå ham.

300
00:30:37,640 --> 00:30:38,820
Stol på dig selv, skat.

301
00:30:39,400 --> 00:30:41,860
Jeg ved, du vil give din datter
alt hvad hun har brug for.

302
00:30:42,520 --> 00:30:43,520
Jeg elsker dig.

303
00:30:44,520 --> 00:30:45,620
Skriv venligst til mig.

304
00:30:47,160 --> 00:30:52,160
Efter måneder uden et ord fra Blanca,
Clara forsøgte at nå hende via en anden

305
00:30:52,160 --> 00:30:55,000
betyder, men telepati virkede heller ikke.

306
00:30:56,260 --> 00:31:00,680
Og det begyndte hun at fortryde
forsøgte ikke hårdere for at forhindre brylluppet

307
00:31:00,680 --> 00:31:01,700
holdt hende fra sin datter.

308
00:31:03,380 --> 00:31:04,380
Bare rolig.

309
00:31:05,940 --> 00:31:06,940
Det er i orden.

310
00:31:08,240 --> 00:31:10,640
Din datter er stærkere end hende
indser.

311
00:31:52,980 --> 00:31:55,880
Nok. Vær venlig at lade være.

312
00:32:17,100 --> 00:32:18,860
Efterhånden som tiden gik,

313
00:32:19,620 --> 00:32:23,220
Bianca følte, at ensomheden i
ørkenen begyndte at drive hende til vanvid,

314
00:32:23,380 --> 00:32:25,920
og hun ledte efter en måde at bevare sig selv på
travlt.

315
00:32:44,340 --> 00:32:48,550
Fortabt i tankerne og isoleret fra nyheder
af verden og hendes familie, Blanca

316
00:32:48,550 --> 00:32:50,670
var ikke klar over de ændringer, der var
finder sted.

317
00:32:55,270 --> 00:33:01,490
Som min bedstemors glæde over at opnå
kvinders valgret.

318
00:33:03,230 --> 00:33:06,390
Eller min bedstefars stolthed over at være til
valgt til senator.

319
00:33:22,600 --> 00:33:26,700
Min mor vidste intet om det, forladt
som hun var til sit indre eksil.

320
00:34:25,929 --> 00:34:26,610
Kom nu

321
00:34:26,610 --> 00:34:42,850
Det er hun

322
00:34:42,850 --> 00:34:49,790
en kvinde i verden Du skal være
begejstret jeg

323
00:34:49,790 --> 00:34:53,409
mener, det er fantastisk, at din mand er det
regnskab med din fars senator.

324
00:34:53,690 --> 00:34:54,690
Det er fantastisk

325
00:34:55,560 --> 00:34:56,560
Min far er senator?

326
00:34:58,540 --> 00:34:59,540
Han er dog en morder.

327
00:34:59,680 --> 00:35:00,680
Undskyld.

328
00:35:00,860 --> 00:35:03,620
Er du ikke den nyes datter
senator, Esteban Prueba?

329
00:35:07,880 --> 00:35:10,880
Han betalte for at være senator!

330
00:35:11,920 --> 00:35:13,840
Blanca, du taler ikke.

331
00:35:14,240 --> 00:35:15,600
Vi skylder din far meget.

332
00:35:15,840 --> 00:35:19,790
Vente. Nu hvor Treva er senator, han
vil bringe bedre champagne.

333
00:35:20,370 --> 00:35:23,430
Ja, sikkert. Hvorfor hæver vi ikke et glas til
senatoren?

334
00:35:23,930 --> 00:35:29,430
Takket være senatoren er vi her.

335
00:35:34,430 --> 00:35:38,510
Jeg hader det her glas på alle mine
ben.

336
00:35:38,870 --> 00:35:40,990
Blanca, det er ikke din ting.

337
00:35:41,290 --> 00:35:42,510
Vær ikke en dræberjoy, Jean.

338
00:35:43,080 --> 00:35:45,460
Pigen er rig, og hun gør, hvad hun
kan lide.

339
00:35:54,460 --> 00:35:55,460
Blanca.

340
00:35:56,240 --> 00:35:57,300
Hej Blanca.

341
00:35:58,260 --> 00:35:59,260
Blanca!

342
00:36:03,560 --> 00:36:04,620
Godt, Blanca.

343
00:36:05,140 --> 00:36:06,140
jeg giver op.

344
00:37:43,600 --> 00:37:50,260
mor mor mor mor

345
00:38:38,250 --> 00:38:39,570
Sød!

346
00:39:13,960 --> 00:39:15,100
Hvor var du, hva'?

347
00:39:21,420 --> 00:39:24,440
Jeg kom for at sige farvel.

348
00:39:25,080 --> 00:39:26,960
Jeg sagde, at du ikke skulle komme ind.

349
00:39:27,700 --> 00:39:29,500
Det er ikke, hvad du forestiller dig, hva?

350
00:39:29,820 --> 00:39:32,400
Dette er kunst.

351
00:39:32,900 --> 00:39:33,900
Det er kunst.

352
00:39:33,960 --> 00:39:35,240
Rent og enkelt.

353
00:39:39,069 --> 00:39:40,310
Hvor skal vi hen, skat?

354
00:39:43,630 --> 00:39:46,290
Blanca, hvad laver du? Hvad er du
gør, Blanca? Nej, vent.

355
00:39:46,710 --> 00:39:49,710
Det er for værdifuldt, Blanca. Det er svært.
Jeg rørte lige ved det.

356
00:39:50,470 --> 00:39:51,830
Hvad laver du? Nej.

357
00:39:52,370 --> 00:39:53,670
Det er for værdifuldt.

358
00:39:54,550 --> 00:39:57,370
Jeg tager dem, så jeg ikke glemmer det. nej,
nej nej. Nej, nej.

359
00:39:57,910 --> 00:39:58,910
Nej, nej. Nej, nej.

360
00:40:01,010 --> 00:40:02,210
Tør du ikke komme efter mig.

361
00:40:33,500 --> 00:40:37,780
Jeg var på grænsen til at blive født i en
smalsporet tog kl. 15.00. i

362
00:40:37,780 --> 00:40:38,780
midt i ørkenen.

363
00:40:39,720 --> 00:40:43,400
Men ifølge min bedstemor ville det
har været forfærdeligt for mit fødselshoroskop.

364
00:40:47,760 --> 00:40:51,500
Jeg er en senator, der skal åbne fronten
dør som en elendig stuepige.

365
00:41:14,160 --> 00:41:19,160
Og det var som om alle tårerne min mor
holdt inde hældes ud af hendes krop til

366
00:41:19,160 --> 00:41:20,160
hjælpe med min fødsel.